Уильям Шекспир, цитаты

[VAOZ]

Одним взглядом можно убить любовь, одним же взглядом можно воскресить ее.

[VAOZ]

Чуть жизни ты подашь пример кровавый,

Она тебе такой же даст урок.

Ты в кубок яду льешь, а справедливость

Подносит этот яд к твоим губам.

[VAOZ]

Любовь способна по природе к жертвам

[VAOZ]

Немые бриллианты часто действуют на женский ум сильнее всякого красноречия.

[VAOZ]

На всю страну монаршим криком грянет: «Пощады нет! » — и спустит псов войны.

[VAOZ]

Веду я счет потерянному мной

И ужасаюсь вновь потере каждой,

И вновь плачу я дорогой ценой

За то, за что платил уже однажды!

[VAOZ]

Безнравственностью не достигнешь большего, чем правдой. Добродетель отважна, и добро никогда не испытывает страха. Я никогда не пожалею о том, что совершил доброе дело.

[VAOZ]

Излишняя торопливость, точно так же как и медлительность, ведет к печальному концу.

[VAOZ]

И в этот миг я сразу обеднею.

[VAOZ]

In faith, I do not love thee with mine eyes,

For they in thee a thousand errors note;

But 'tis my heart that loves what they despise,

Who in despite of view is pleased to dote.

[VAOZ]

Мои глаза в тебя не влюблены они твои пороки видят ясно, но сердце ни одной твоей вины не видит, и с глазами не согласно.

[VAOZ]

От Времени с косою нет защиты, — В потомстве лишь спасение ищи ты.

[VAOZ]

В природе есть и зерна и труха.

[VAOZ]

У влюбленных, как у сумасшедших,

Кипят мозги: воображенье их

Всегда сильней холодного рассудка.





В.Шекспир,"Сон в летнюю ночь"

перевод Т.Щепкиной-Куперник

[VAOZ]

Когда и впрям старо всё под луной

А сущее обычно и привычно,

То как обманут жалкий ум людей,

Рождённое стремясь родить вторично.

[VAOZ]

Чем страсть сильнее, тем печальней бывает у нее конец.

[VAOZ]

Так трусами нас делает раздумье, и начинания, взнесшиеся мощно, теряют имя действия.

[VAOZ]

Кому не хватает решительной воли – не хватает ума.

[VAOZ]

Любимая работа поднимает рано, и мы с радостью принимаемся за неё.

[VAOZ]

Краткость — душа остроумия.