Metallica — это одна из самых влиятельных и успешных метал-групп в истории музыки. Основанная в 1981 году в Лос-Анджелесе, группа стала пионером трэш-метала и оказала огромное влияние на развитие всего жанра метал. Metallica известна своим мощным звучанием, сложными композициями, глубокими текстами и неустанным стремлением к экспериментам.

История группы

1. Основание (1981 год):

- Группа была основана Джеймсом Хетфилдом (вокал, ритм-гитара) и Ларсом Ульрихом (ударные). Позже к ним присоединились Дэйв Мастейн (соло-гитара) и Рон МакГовни (бас-гитара).

- Первое демо "Hit the Lights" было записано в 1982 году.

2. Ранние годы и успех (1983–1986):

- В 1983 году вышел дебютный альбом "Kill 'Em All", который стал манифестом трэш-метала.

- Второй альбом "Ride the Lightning" (1984) и третий альбом "Master of Puppets" (1986) закрепили статус группы как лидеров жанра.

- Трагическая авария в 1986 году унесла жизнь басиста Клиффа Бёртона, что стало переломным моментом для коллектива.

3. Мейнстрим и мировая слава (1988–1991):

- Альбом "...And Justice for All" (1988) принес группе первую номинацию на Grammy.

- Прорывной альбом "Metallica" (также известный как "Черный альбом", 1991) стал коммерческим триумфом. Хиты: "Enter Sandman", "Nothing Else Matters", "The Unforgiven".

4. Эксперименты и спад популярности (1990-е – 2000-е):

- Альбомы "Load" (1996) и "Reload" (1997) показали более мягкий стиль, что вызвало смешанные отзывы фанатов.

- В 2003 году вышел альбом "St. Anger", который подвергся критике за свое звучание.

- Документальный фильм "Some Kind of Monster" (2004) раскрыл внутренние конфликты группы.

5. Возвращение к истокам (2008 – настоящее время):

- Альбом "Death Magnetic" (2008) вернул группу к классическому звучанию.

- "Hardwired... to Self-Destruct" (2016) получил положительные отзывы.

- В 2023 году вышел альбом "72 Seasons", который продолжает традиции группы.

Состав группы

1. Джеймс Хетфилд (James Hetfield) — вокал, ритм-гитара

2. Ларс Ульрих (Lars Ulrich) — ударные

3. Кирк Хэмметт (Kirk Hammett) — соло-гитара

4. Роберт Трухильо (Robert Trujillo) — бас-гитара

Музыкальный стиль

1. Трэш-метал:

- Быстрые темпы, агрессивные риффы, техническая сложность.

- Примеры: "Master of Puppets", "Battery", "One".

2. Хеви-метал:

- Мощные мелодии, эпические соло, лирические тексты.

- Примеры: "Nothing Else Matters", "The Unforgiven".

3. Эксперименты:

- Включение элементов блюза, классической музыки и альтернативного рока.

- Примеры: "Until It Sleeps", "The Day That Never Comes".

Популярные песни

1. "Enter Sandman" (1991):

- Одна из самых узнаваемых песен группы, ставшая хитом по всему миру.

2. "Master of Puppets" (1986):

- Эпический трек о зависимости и контроле, считающийся шедевром трэш-метала.

3. "Nothing Else Matters" (1991):

- Лирическая баллада, которая покорила даже непоклонников металла.

4. "One" (1988):

- Антивоенная песня, основанная на романе "Джонни взял ружье". Клип получил огромную популярность.

5. "Fade to Black" (1984):

- Песня о депрессии и суициде, одна из самых эмоциональных композиций группы.

6. "Sad But True" (1991):

- Тяжелый рифф и текст о саморазрушении сделали её классикой.

Особенности выступлений

Metallica известны своими масштабными и энергичными концертами. Их шоу включают:

- Мощное звуковое сопровождение.

- Зрелищные световые эффекты и пиротехнику.

- Взаимодействие с аудиторией, создание уникальной атмосферы.

Награды и достижения

1. Продажи:

- Более 125 миллионов проданных альбомов по всему миру.

- "Черный альбом" стал одним из самых успешных альбомов в истории.

2. Grammy Awards:

- 9 наград, включая категории "Лучшее метал-исполнение".

3. Rock and Roll Hall of Fame:

- Группа была включена в Зал славы рок-н-ролла в 2009 году.

Интересные факты

1. "Крестный отец трэша":

- Metallica оказали огромное влияние на развитие трэш-метала, вдохновив группы вроде Megadeth, Slayer и Anthrax.

2. Филантропия:

- Группа основала благотворительный фонд All Within My Hands, помогающий нуждающимся.

3. Конфликты:

- Metallica подали иск против файлообменного сервиса Napster в 2000 году, что вызвало споры среди фанатов.

4. Документальные фильмы:

- Фильм "Some Kind of Monster" показывает внутренние конфликты группы и процесс создания альбома "St. Anger".

Значение Metallica

Metallica стали символом метал-музыки и культурным явлением. Их вклад в развитие жанра невозможно переоценить: они популяризировали трэш-метал, повлияли на множество музыкантов и продолжают вдохновлять новые поколения. Несмотря на критику и изменения в стиле, группа остается одной из самых успешных и уважаемых в мире.

Песня "Enter Sandman" группы Metallica — одна из самых известных композиций в их дискографии. Она была выпущена в 1991 году на альбоме "Metallica" (также известном как "Черный альбом"). Текст песни рассказывает о страхах, кошмарах и борьбе с внутренними демонами. Это история о ребенке, который сталкивается с темными силами перед сном.

Ниже представлен перевод текста на русский язык:

"Enter Sandman"

(Перевод)

Скажи мне правду, ты не спишь?

Всё это время я наблюдал за тобой.

Шепот, дыхание, растущее напряжение,

Они всё ближе... Проснись!

Припев:

Теперь неважно, можешь ли ты доверять,

Я внутри, я рядом, я под твоей кроватью.

Теперь неважно, можешь ли ты доверять,

Я внутри, я рядом, я под твоей кроватью.

Бог благословит короля скорлупы,

Каждый раз он будет бить тебя по голове.

Не лги, чтоб уснуть,

Теперь пора молиться.

Припев:

Теперь неважно, можешь ли ты доверять,

Я внутри, я рядом, я под твоей кроватью.

Теперь неважно, можешь ли ты доверять,

Я внутри, я рядом, я под твоей кроватью.

Аутро:

Выходи, малыш, выходи, малыш,

Дай мне руку, присоединяйся ко мне.

Выходи, малыш, выходи, малыш,

Вместе мы будем жить во сне...

Объяснение текста

1. Основная идея:

Песня посвящена теме страхов, которые часто возникают у детей перед сном. "Человек под кроватью" символизирует внутренние страхи или кошмары, которые могут преследовать человека.

2. Фраза "Say your prayers, little one":

Эта строка отсылает к детским молитвам перед сном, которые призваны защитить от зла. Однако в песне эти молитвы оказываются бесполезными.

3. "Off to never-never land":

Упоминание "страны грёз" может быть отсылкой к детскому воображению, а также к месту, где человек оказывается во сне.

4. Атмосфера:

Мрачные и загадочные строки создают ощущение тревоги и напряжения, что усиливается мощным гитарным риффом.

Оригинальный текст (на английском)

Verse 1:

Say your prayers, little one

Don’t forget, my son,

To include everyone.

Tuck you in, warm within,

Keep you free from sin,

Till the sandman he comes.

Chorus:

Sleep with one eye open,

Gripping your pillow tight.

Exit light,

Enter night,

Take my hand,

We’re off to never-never land.

Bridge:

Now I lay me down to sleep,

Pray the Lord my soul to keep.

If I die before I wake,

Pray the Lord my soul to take.

"Master of Puppets" — одна из самых известных песен группы Metallica, выпущенная в 1986 году на альбоме с одноименным названием. Песня рассказывает о темах зависимости, контроля и манипуляции, часто интерпретируется как метафора наркомании, власти или социального угнетения.

Ниже представлен перевод текста на русский язык:

"Master of Puppets"

(Перевод)

Куплет 1:

Следуй за своей судьбой, мой друг,

Всё кончено, ты уже не хозяин сам.

Твои желания больше не твои,

Закрой глаза и умри.

Припев:

Хозяин марионеток дергает за нити,

Он крутит тобой, как хочет, без конца.

Хозяин марионеток дергает за нити,

Он управляет тобой, ты пленник до конца.

Куплет 2:

Дворец лжи построен вокруг тебя,

Ты живешь в нем, не видя света.

На вкус сладко, но внутри гниль,

Ты заперт в клетке, нет пути назад.

Припев:

Хозяин марионеток дергает за нити,

Он крутит тобой, как хочет, без конца.

Хозяин марионеток дергает за нити,

Он управляет тобой, ты пленник до конца.

Бридж:

Нити судьбы стягивают шею,

Ты задыхаешься, теряя себя.

Кто-то другой решает за тебя,

Ты больше не свободен, ты раб своих желаний.

Финальный припев:

Хозяин марионеток дергает за нити,

Он крутит тобой, как хочет, без конца.

Хозяин марионеток дергает за нити,

Он управляет тобой, ты пленник до конца.

Объяснение текста

1. Основная идея:

Песня говорит о зависимости (например, от наркотиков, власти или других разрушительных сил). "Хозяин марионеток" символизирует внешнюю силу, которая полностью контролирует человека, лишая его свободы выбора.

2. Метафора марионеток:

Человек сравнивается с марионеткой, чьи движения управляются кукловодом. Это подчеркивает беспомощность жертвы перед зависимостью или давлением.

3. Атмосфера:

Мрачные образы и мощное звучание создают ощущение безысходности и борьбы. Текст наполнен драматизмом и эмоциями.

Оригинальный текст (на английском)

Verse 1:

End of passion play, crumbling away,

I'm your source of self-destruction.

Veins that pump with fear, sucking darkest clear,

Leading on your death's construction.

Chorus:

Master, master of puppets,

Pulling your strings.

Twisting your mind and smashing your dreams.

Blinded by me, you can't see a thing.

Just call my name, 'cause I'll hear you scream.

Master, master,

Just call my name, 'cause I'll hear you scream.

Verse 2:

Needlework the way, never you betray,

Life of death becoming clearer.

Pain monopoly, ritual misery,

Chop your breakfast on a mirror.

Bridge:

Taste me, taste me now you waste me,

Hate me, hate me but it's all the same.

You're gonna die when you finally decide,

To live for yourself today.

"Nothing Else Matters" — одна из самых лирических и эмоциональных песен Metallica, выпущенная в 1991 году на альбоме "Metallica" (также известном как "Черный альбом"). В отличие от большинства трэш-метал композиций группы, эта песня представляет собой мягкую балладу с глубоким смыслом. Она посвящена темам любви, доверия и важности человеческих отношений.

Ниже представлен перевод текста на русский язык:

"Nothing Else Matters"

(Перевод)

Куплет 1:

Так давно я закрылся от мира,

Где боль и радость не значат ничего.

Я отгородился, чтобы не видеть правду,

Но теперь всё это ушло...

Припев:

Ничего другого не имеет значения,

Ничего другого не имеет значения больше.

Только ты и я, только ты и я...

Другое не важно.

Куплет 2:

Никогда раньше я не чувствовал так,

Как будто я могу летать.

Время остановилось, я остаюсь в этом мгновении,

И весь мир исчезает.

Припев:

Ничего другого не имеет значения,

Ничего другого не имеет значения больше.

Только ты и я, только ты и я...

Другое не важно.

Бридж:

Мир в твоих руках,

Теперь нет преград.

Ты близко ко мне,

И я снова живу.

Финальный припев:

Ничего другого не имеет значения,

Ничего другого не имеет значения больше.

Только ты и я, только ты и я...

Другое не важно.

Объяснение текста

1. Основная идея:

Песня рассказывает о силе любви и доверия, которые могут изменить жизнь человека. Главный герой осознает, что всё остальное — слава, успех, материальные ценности — теряет значение перед лицом настоящих чувств.

2. Личный контекст:

Джеймс Хетфилд написал эту песню, находясь вдали от дома во время гастролей. Он осознал, что для него действительно важно — это его отношения с любимым человеком, а не внешние достижения.

3. Атмосфера:

Мягкая мелодия и лирический текст создают интимную и эмоциональную атмосферу. Это одна из немногих песен Metallica, которая затрагивает универсальные человеческие ценности.

Оригинальный текст (на английском)

Verse 1:

So close, no matter how far,

Couldn't be much more from the heart.

Forever trusting who we are,

And nothing else matters.

Chorus:

Never opened myself this way,

Life is ours, we live it our way.

All that I feel in my stomach's queasy,

Make me repeat, make me stronger now.

Nothing else matters.

Verse 2:

Trust I seek and I find in you,

Every day for us something new,

Open mind for a different view,

And nothing else matters.

Bridge:

Hold me close to your heart,

I've always been here.

Hold me close to your heart,

I've always been near.

Final Chorus:

Never cared for what they do,

Never cared for what they know,

But I know...

Nothing else matters.

"One" — одна из самых известных и эмоционально тяжелых песен Metallica, выпущенная в 1988 году на альбоме "...And Justice for All". Песня основана на антиутопическом романе Далтона Транбо "Джонни взял ружье" (Johnny Got His Gun), который рассказывает о солдате, лишившемся конечностей, зрения, слуха и речи после ранения в войне. Текст песни передает отчаяние, боль и борьбу за человечность в условиях полной изоляции.

Ниже представлен перевод текста на русский язык:

"One"

(Перевод)

Куплет 1:

Я не могу увидеть свет,

Не могу услышать звук,

Не могу почувствовать прикосновений,

Мое тело мертво.

Припев:

Освободите меня от моей плоти,

Освободите меня от своих оков.

Освободите меня от моего разума,

Освободите меня от моего разума...

Куплет 2:

Я чувствую только холод внутри,

Темнота поглотила меня целиком.

Я живу в вечном кошмаре,

Где нет ни надежды, ни спасения.

Бридж:

Убейте меня, убейте меня,

Прошу вас, покончите с этим.

Убейте меня, убейте меня,

Хватит мучить меня...

Финальный припев:

Освободите меня от моей плоти,

Освободите меня от своих оков.

Освободите меня от моего разума,

Освободите меня от моего разума...

Объяснение текста

1. Основная идея:

Песня повествует о внутренней борьбе человека, лишенного возможности жить полноценной жизнью. Главный герой оказывается заперт в собственном теле, страдая от невозможности общаться с миром или даже покончить с собой.

2. Антивоенное послание:

Текст подчеркивает ужасы войны и последствия для тех, кто выживает, но остается обездоленным. Это мощное напоминание о цене человеческой жизни и разрушительной силе конфликтов.

3. Эмоциональная глубина:

Мрачные образы и отчаянные мольбы создают ощущение безысходности и боли. Музыка усиливает это чувство, сочетая медленные мелодичные части с агрессивными металлическими элементами.

Оригинальный текст (на английском)

Verse 1:

I can't see the light,

I can't feel the sound,

I can't touch the world around,

My body is gone.

Chorus:

Hold my breath as I wish for death,

Oh please, God, wake me from this hell.

Hold my breath as eternity fades away...

Verse 2:

Darkness imprisoning me,

All that I see, absolute horror.

I cannot live, I cannot die,

Trapped in myself, body my holding cell.

Bridge:

Kill me, kill me,

Please take my life away.

Kill me, kill me,

Let me end this pain today.

Final Chorus:

Hold my breath as I wish for death,

Oh please, God, wake me from this hell.

Hold my breath as eternity fades away...

Интересные факты

1. Вдохновение:

Песня напрямую связана с романом "Джонни взял ружье", где главный герой Джо Бонэм теряет все органы чувств, оставаясь полностью парализованным. Он может думать, но не может взаимодействовать с внешним миром.

2. Клип:

Видеоклип к песне стал первым в истории Metallica, транслируемым на MTV. Он включает сцены из фильма, основанного на романе.

3. Значение:

"One" стала одной из самых влиятельных песен группы, символизируя их способность создавать музыку с глубоким смыслом и эмоциональным воздействием.

"Fade to Black" — одна из самых эмоциональных и мрачных песен Metallica, выпущенная в 1984 году на альбоме "Ride the Lightning". Песня рассказывает о глубокой депрессии, отчаянии и суицидальных мыслях. Текст передает боль человека, который чувствует себя преданным, потерянным и не видящим выхода из своей ситуации.

Ниже представлен перевод текста на русский язык:

"Fade to Black"

(Перевод)

Куплет 1:

Жизнь сквозь тень меняется,

Тьма сгущается вокруг.

Чувства умирают,

Нет больше надежды.

Припев:

Мое время пришло, я хочу исчезнуть,

Я чувствую, как жизнь покидает меня.

Свет угасает, я растворяюсь во тьме,

Исчезаю навсегда...

Куплет 2:

Двери закрыты, ключи потеряны,

Никто не услышит мой крик.

Я остаюсь один, без слов, без света,

Все кончено, я ухожу.

Бридж:

Холод охватывает меня,

Я теряю себя в пустоте.

Нет пути назад,

Я готов встретить свою судьбу.

Финальный припев:

Мое время пришло, я хочу исчезнуть,

Я чувствую, как жизнь покидает меня.

Свет угасает, я растворяюсь во тьме,

Исчезаю навсегда...

Объяснение текста

1. Основная идея:

Песня исследует темы глубокой депрессии, потери надежды и желания покончить с жизнью. Она написана с точки зрения человека, который чувствует себя полностью раздавленным обстоятельствами.

2. Личный контекст:

Джеймс Хетфилд написал эту песню после того, как группа пережила кражу оборудования. Хотя это было конкретное событие, текст вышел более универсальным, затрагивая темы предательства и внутренней боли.

3. Эмоциональная глубина:

Мелодия начинается медленно и мелодично, создавая атмосферу отчаяния, а затем переходит в мощную металлическую часть, символизирующую борьбу и катарсис.

Оригинальный текст (на английском)

Verse 1:

Life it seems will fade away,

Drifting further every day.

Getting lost within myself,

Nothing matters, no one else.

Chorus:

I have lost the will to live,

Simply nothing more to give.

There is nothing more for me,

Need the end to set me free.

Verse 2:

Things not what they used to be,

Missing one inside of me.

Deathly lost, this can't be real,

Cannot stand this hell I feel.

Bridge:

Emptiness is filling me,

To the point of agony.

Growing darkness taking dawn,

I was me, but now He's gone.

Final Chorus:

No one but me can save myself, but it's too late,

Now I can't think, think why I should even try.

Yesterday seems as though it never existed,

Death greets me warm, now I will just say goodbye.

Интересные факты

1. Суицидальные интерпретации:

Несмотря на то что песня была воспринята многими фанатами как "песня о самоубийстве", группа подчеркивала, что её цель — показать, насколько важно говорить о таких чувствах и не оставаться в одиночестве.

2. Реакция общества:

Некоторые родители и организации критиковали Metallica за "прославление суицида", но сама группа всегда утверждала, что их цель — освещать сложные темы, а не поощрять их.

3. Музыкальное значение:

"Fade to Black" стала одной из первых баллад в истории трэш-метала, сочетая мелодичность с тяжелым звучанием. Это сделало её одной из самых знаковых композиций группы.

"Sad But True" — одна из самых мощных и узнаваемых песен Metallica, выпущенная в 1991 году на альбоме "Metallica" (известном как "Черный альбом"). Песня исследует темы контроля, зависимости и самоидентификации. Текст написан с точки зрения человека, который осознает, что его манипулируют или подавляют, но он не может противостоять этому давлению.

Ниже представлен перевод текста на русский язык:

"Sad But True"

(Перевод)

Куплет 1:

Я стою за твоей спиной,

Мой шепот проникает в твой разум.

Я становлюсь твоим голосом,

Твои мысли теперь принадлежат мне.

Припев:

Я внутри тебя, я часть тебя,

Я твоя сила, твоя боль.

Я внутри тебя, я часть тебя,

Истина такова: ты будешь моим навсегда.

Куплет 2:

Я пожираю тебя изнутри,

Моя ложь становится твоей правдой.

Ты больше не можешь сопротивляться,

Я контролирую тебя.

Бридж:

Где бы ты ни был, я всегда рядом,

Ты не сможешь сбежать от меня.

Я буду преследовать тебя, пока ты жив,

Ты никогда не будешь свободен.

Финальный припев:

Я внутри тебя, я часть тебя,

Я твоя сила, твоя боль.

Я внутри тебя, я часть тебя,

Истина такова: ты будешь моим навсегда.

Объяснение текста

1. Основная идея:

Песня рассказывает о внутренней борьбе человека с зависимостью, страхами или внешними силами, которые берут над ним контроль. "Скорбно, но правда" — это осознание того, что человек становится жертвой собственных слабостей или чужого влияния.

2. Метафора контроля:

Лирический герой чувствует, как кто-то или что-то (например, наркотики, власть, эмоции) постепенно захватывает его разум и тело. Это создает ощущение безысходности и потери себя.

3. Атмосфера:

Мощные гитарные риффы и повторяющийся припев усиливают ощущение давления и угнетения. Песня звучит как предупреждение о том, как легко потерять контроль над своей жизнью.

Оригинальный текст (на английском)

Verse 1:

I'm your dream, make you real,

I'm inside, open your eyes, I'm your truth.

Tell me lies, I'm your ruler,

Your secret, I own your soul.

Chorus:

I'm your life, the way for you to be,

I own your brain and you're all alone with me.

I'm your dream, make you scream,

You'll never get out of this one alive.

Verse 2:

I'm your lie, drenched in hate,

I'm your fool, every time it's too late.

You're my slave, take your life,

Nowhere left for you to hide.

Bridge:

Sad but true, sad but true,

There's no escape, there's no way out.

Sad but true, sad but true,

You'll always be mine, forever you'll die.

Final Chorus:

I'm your life, the way for you to be,

I own your brain and you're all alone with me.

I'm your dream, make you scream,

You'll never get out of this one alive.

Интересные факты

1. Вдохновение:

Песня часто интерпретируется как метафора зависимости, будь то наркотики, власть или эмоциональное угнетение. Она также может быть воспринята как рассказ о внутреннем конфликте и самоконтроле.

2. Музыкальное значение:

"Sad But True" стала одной из самых популярных песен Metallica благодаря своему тяжелому риффу и запоминающемуся припеву. Эта композиция часто используется в рекламе, фильмах и видеоиграх.

3. Культовый статус:

Песня остается фанатским фаворитом и часто исполняется на концертах группы. Её простота и глубина делают её одной из самых знаковых работ Metallica.