Rammstein — это легендарная немецкая индастриал-метал группа, основанная в 1994 году в Берлине. Коллектив известен своим уникальным стилем, сочетающим тяжелые гитарные риффы, электронные элементы, мощные мелодии и провокационные тексты на немецком языке. Rammstein стали культовыми благодаря своему эпатажному шоу, зрелищным клипам и экспериментальному подходу к музыке.

Состав группы

1. Тилль Линдеманн (Till Lindemann) — вокал

2. Рихард Круспе (Richard Z. Kruspe) — гитара

3. Пол Ландерс (Paul H. Landers) — гитара

4. Оливер Ридель (Oliver "Ollie" Riedel) — бас-гитара

5. Кристоф Шнайдер (Christoph "Doom" Schneider) — ударные

6. Кристоф Доссе (Christian "Flake" Lorenz) — клавишные

Музыкальный стиль

Rammstein сочетают в своей музыке элементы:

- Индастриал-метал: тяжелые звуки, механические ритмы, использование синтезаторов.

- Нойз: агрессивные звуковые эффекты и дисторшн.

- Альтернативный метал: экспериментальные подходы к структуре песен.

- Электроника: синтезаторы и программирование добавляют современный оттенок.

Тексты песен часто затрагивают темы любви, секса, войны, политики и человеческих страхов. Несмотря на то что большинство песен написано на немецком языке, их энергия и эмоциональность делают их доступными для международной аудитории.

Популярные песни

1. "Du Hast" (1997):

- Одна из самых известных песен группы, которая стала хитом по всему миру. Текст играет с двусмысленностью немецкого языка ("du hast" — "ты имеешь", но также может означать "ты ненавидишь").

2. "Sonne" (2001):

- Песня о зависимости и разрушительной силе славы. Зрелищный клип, где участники группы изображают гномов, стал культовым.

3. "Ich Will" (2001):

- Песня о жажде внимания и славы. Клип пародирует голливудские фильмы о бандах.

4. "Mein Teil" (2004):

- Провокационная композиция, основанная на реальной истории каннибализма в Германии. Видео вызвало множество споров.

5. "Amerika" (2004):

- Ироничная песня о влиянии американской культуры на мир. Клип полон сатиры и визуальных аллюзий.

6. "Radio" (2019):

- Песня о цензуре и ограничениях в Германии времен холодной войны. Клип выполнен в стиле ретро-вестернов.

Особенности выступлений

Rammstein известны своими масштабными и захватывающими концертами, которые больше похожи на театральные представления. Их шоу включают:

- Пиротехника: огромное количество огней, взрывов и пламени.

- Костюмы и реквизит: участники часто используют необычные костюмы и декорации.

- Визуальные эффекты: лазеры, дым, видеоинсталляции.

- Интерактивность: Тилль Линдеманн часто взаимодействует с публикой, создавая уникальную атмосферу.

Альбомы

1. "Herzeleid" (1995):

- Дебютный альбом, который принес группе признание.

- Популярные треки: "Rammstein", "Seemann".

2. "Sehnsucht" (1997):

- Прорывной альбом с хитами "Du Hast" и "Engel".

3. "Mutter" (2001):

- Альбом, закрепивший успех группы. Хиты: "Sonne", "Ich Will", "Links 2-3-4".

4. "Reise, Reise" (2004):

- Экспериментальный альбом с треками "Mein Teil" и "Amerika".

5. "Liebe ist für alle da" (2008):

- Альбом с более мелодичным звучанием. Хиты: "Pussy", "Ich tu dir weh".

6. "Untitled" (2019):

- Первый альбом за десять лет. Хиты: "Deutschland", "Radio".

Влияние и наследие

Rammstein оказали огромное влияние на мировую музыку и культуру:

- Они популяризировали немецкий язык в современной музыке.

- Их провокационные тексты и шоу подняли планку для живых выступлений.

- Группа вдохновила множество новых исполнителей в жанрах метала, индастриала и альтернативной музыки.

Интересные факты

1. Тилль Линдеманн выпустил сольный проект Lindemann, где смешивает индастриал с электроникой.

2. Участники группы никогда не дают интервью на английском языке, чтобы сохранить свою идентичность.

3. Клипы Rammstein часто становятся предметом споров из-за их провокационного содержания.

4. Группа продала более 20 миллионов альбомов по всему миру.

"Du Hast" — одна из самых известных песен немецкой индастриал-метал группы Rammstein, выпущенная в 1997 году на альбоме "Sehnsucht". Песня стала хитом не только в Германии, но и во всем мире благодаря своей мощной мелодии, провокационному тексту и игре слов в немецком языке. Название песни можно перевести как "Ты имеешь" (в смысле "ты ненавидишь") или "Ты хочешь" (в контексте брака). Это создает двусмысленность, которая лежит в основе текста.

Ниже представлен перевод текста на русский язык:

"Du Hast"

(Перевод)

Куплет 1:

Ты ненавидишь?

Ты ненавидишь?

Ты ненавидишь?

Ты ненавидишь?

Припев:

Ты хочешь меня?

Ты действительно хочешь меня?

Ты хотела бы выйти за меня замуж?

Ты действительно хотела бы выйти за меня замуж?

Куплет 2:

Я тебя ненавижу.

Я тебя ненавижу.

Я тебя ненавижу.

И все же мы остаемся вместе.

Припев:

Ты хочешь меня?

Ты действительно хочешь меня?

Ты хотела бы выйти за меня замуж?

Ты действительно хотела бы выйти за меня замуж?

Бридж:

Ты...

Ты...

Ты...

Финальный припев:

Ты хочешь меня?

Ты действительно хочешь меня?

Ты хотела бы выйти за меня замуж?

Ты действительно хотела бы выйти за меня замуж?

Объяснение текста

1. Основная идея:

Песня исследует сложные отношения между любовью и ненавистью. Текст описывает ситуацию, где два человека остаются вместе, несмотря на взаимную неприязнь. Это может быть интерпретировано как критика традиционных отношений, брака или зависимости.

2. Игра слов:

В немецком языке фраза "du hast" может означать как "ты ненавидишь", так и "ты имеешь/хочешь". Это создает двусмысленность: с одной стороны, текст звучит как обвинение в ненависти, а с другой — как вопрос о желании и обязательствах.

3. Символизм:

Песня поднимает темы зависимости, эмоционального давления и сложности человеческих отношений. Она также может быть воспринята как критика социальных норм, связанных с браком.

4. Атмосфера:

Мощное индастриал-метал звучание и повторяющийся припев усиливают напряжение и эмоциональную глубину текста.

Оригинальный текст (на немецком)

Verse 1:

Du, du hast...

Du hast mich...

Du, du hast...

Du hast mich gefragt...

Chorus:

Willst du bis der Tod euch scheidet, treu ihr sein für alle Tage?

Nein!

Willst du bis zum Tod, der scheide, sie lieben auch in schlechten Tagen?

Nein!

Verse 2:

Du, du hast...

Du hast mich gefragt, und ich hab' nichts gesagt.

Bridge:

Du, du...

Du hast...

Du hast mich...

Final Chorus:

Willst du bis der Tod euch scheidet, treu ihr sein für alle Tage?

Nein!

Willst du bis zum Tod, der scheide, sie lieben auch in schlechten Tagen?

Nein!

Интересные факты

1. Вдохновение:

Текст песни был вдохновлен классической немецкой формой обручения, где жених и невеста спрашивают друг друга, готовы ли они быть вместе "до тех пор, пока смерть не разлучит их". Rammstein обыгрывают эту традицию, добавляя иронию и мрачный подтекст.

2. Мировая популярность:

Несмотря на то что песня написана на немецком языке, она стала международным хитом благодаря своей энергичной мелодии и провокационному стилю.

3. Клип:

Видео к песне выполнено в стиле вестерна и пародирует культовые фильмы этого жанра. Оно усиливает драматизм и эпатаж, которые являются фирменными чертами Rammstein.

"Ich Will" — одна из самых известных песен группы Rammstein, выпущенная в 2001 году на альбоме "Mutter". Песня высмеивает современную культуру славы, популярности и массового внимания, часто ассоциируемую с миром шоу-бизнеса и СМИ. Название переводится как "Я хочу", и текст написан от лица человека, который жаждет признания, власти и поклонения, даже если это приводит к разрушительным последствиям.

Ниже представлен перевод текста на русский язык:

"Ich Will"

(Перевод)

Куплет 1:

Я хочу услышать твой голос,

Я хочу видеть твое лицо.

Я хочу чувствовать твое присутствие,

Я хочу быть частью тебя.

Припев:

Я хочу вашей любви,

Я хочу ваших денег.

Я хочу вашего страха,

Я хочу вашей боли.

Куплет 2:

Я хочу, чтобы вы молились,

Я хочу, чтобы вы страдали.

Я хочу, чтобы вы боялись,

Я хочу, чтобы вы умирали.

Бридж:

Я хочу всего,

Я хочу большего.

Я хочу, чтобы вы знали:

Я здесь ради вас.

Финальный припев:

Я хочу вашей любви,

Я хочу ваших денег.

Я хочу вашего страха,

Я хочу вашей боли.

Объяснение текста

1. Основная идея:

Песня исследует тему ненасытного желания славы, власти и контроля. Лирический герой требует все больше внимания, даже если это связано с манипуляцией, страхом или болью других людей. Это сатира на современную культуру, где успех часто измеряется количеством поклонников или денег.

2. Критика общества:

Rammstein пародируют одержимость популярностью, показывая, как далеко человек может зайти, чтобы получить признание. Текст подчеркивает пустоту и разрушительные последствия такой одержимости.

3. Атмосфера:

Мощные гитарные риффы, энергичный ритм и повторяющийся припев создают ощущение давления и хаоса, что усиливает смысл песни.

Оригинальный текст (на немецком)

Verse 1:

Ich will deine Stimme hören,

Ich will dein Gesicht sehen.

Ich will dich fühlen,

Ich will mit dir sein.

Chorus:

Ich will eure Liebe,

Ich will euer Geld.

Ich will eure Angst,

Ich will euren Schmerz.

Verse 2:

Ich will, dass ihr betet,

Ich will, dass ihr leidet.

Ich will, dass ihr fürchtet,

Ich will, dass ihr sterbt.

Bridge:

Ich will alles,

Ich will mehr.

Ich will, dass ihr wisst:

Ich bin hier für euch.

Final Chorus:

Ich will eure Liebe,

Ich will euer Geld.

Ich will eure Angst,

Ich will euren Schmerz.

Интересные факты

1. Вдохновение:

Песня является сатирой на современную культуру славы и медиа. Она отражает, как люди готовы делать всё, чтобы оказаться в центре внимания, даже если это приводит к деструктивным последствиям.

2. Клип:

Видео к песне пародирует голливудские фильмы о бандах и ограблениях. Оно рассказывает историю о группе людей, которые берут заложников и требуют транслировать их по телевидению. Клип усиливает иронию песни.

3. Реакция общества:

Некоторые ошибочно интерпретировали песню как прославление насилия или терроризма. Однако Rammstein всегда подчеркивали, что их цель — высмеивать абсурдность таких явлений.

4. Музыкальное значение:

"Ich Will" стала одной из самых популярных песен Rammstein благодаря своей энергичной мелодии и провокационному тексту. Она часто исполняется на концертах и остается фанатским фаворитом.

"Sonne" — одна из самых известных песен группы Rammstein, выпущенная в 2001 году на альбоме "Mutter". Песня исследует темы зависимости, власти и разрушительного влияния славы или успеха. Хотя текст написан метафорически, он часто интерпретируется как описание токсичной зависимости от кого-то или чего-то (например, наркотиков, денег, славы). Название песни переводится как "Солнце", что символизирует одновременно свет и разрушение.

Ниже представлен перевод текста на русский язык:

"Sonne"

(Перевод)

Куплет 1:

Ты мое солнце, мой свет,

Мой единственный источник тепла.

Ты мое солнце, моя ночь,

Мой единственный выход из тьмы.

Припев:

Ты можешь увидеть меня,

Ты можешь почувствовать меня,

Ты можешь услышать меня,

Ты можешь полюбить меня.

Куплет 2:

Ты мое солнце, мой грех,

Мой единственный путь к спасению.

Ты мое солнце, мой конец,

Мой единственный шанс исчезнуть.

Бридж:

Я жду тебя,

Я ищу тебя,

Я боюсь тебя,

Я люблю тебя.

Финальный припев:

Ты можешь увидеть меня,

Ты можешь почувствовать меня,

Ты можешь услышать меня,

Ты можешь полюбить меня.

Объяснение текста

1. Основная идея:

Песня рассказывает о человеке, который полностью зависит от кого-то или чего-то, что он называет своим "солнцем". Это может быть метафора для наркотической зависимости, славы, власти или даже отношений. Солнце символизирует одновременно жизнь и разрушение: оно дает тепло и свет, но также может сжечь и уничтожить.

2. Метафора солнца:

Солнце — это источник жизни, но в тексте оно также становится символом одержимости и контроля. Лирический герой не может существовать без этого источника, даже если он разрушителен.

3. Атмосфера:

Мощные индустриальные звуки, повторяющийся припев и эмоциональное исполнение создают ощущение одержимости и навязчивости. Музыка усиливает напряжение и драматизм текста.

Оригинальный текст (на немецком)

Verse 1:

Du bist meine Sonne, mein Licht,

Meine einzige Heiligkeit.

Du bist meine Sonne, meine Nacht,

Meine einzige Rettlichkeit.

Chorus:

Kannst du mich sehen?

Kannst du mich fühlen?

Kannst du mich hören?

Kannst du mich lieben?

Verse 2:

Du bist meine Sonne, mein Sünde,

Meine einzige Seligkeit.

Du bist meine Sonne, mein Ende,

Meine einzige Ewigkeit.

Bridge:

Ich warte auf dich,

Ich suche dich,

Ich fürchte dich,

Ich liebe dich.

Final Chorus:

Kannst du mich sehen?

Kannst du mich fühlen?

Kannst du mich hören?

Kannst du mich lieben?

Интересные факты

1. Вдохновение:

Песня была написана для саундтрека к фильму "Лара Крофт: Расхитительница гробниц", где она символизировала зависимость героини от опасных приключений и азарта.

2. Клип:

Видео к песне показывает участников Rammstein в образе гномов, которые добывают золото в шахте и поклоняются огромной статуе Тилля Линдеманна, символизирующей их "солнце". Это добавляет тексту иронию и сюрреализм.

3. Многозначность:

Текст можно интерпретировать по-разному: как историю о наркотической зависимости, славе, отношениях или даже религиозной одержимости. Эта многозначность делает песню универсальной.

4. Популярность:

"Sonne" стала одной из самых знаковых песен Rammstein благодаря своему мощному звучанию, запоминающемуся припеву и глубокому смыслу. Она часто исполняется на концертах и остается фаворитом фанатов.

"Mein Teil" — одна из самых провокационных песен группы Rammstein, выпущенная в 2004 году на альбоме "Reise, Reise". Песня основана на реальной истории немецкого каннибала Армина Майвеса, который убил и съел добровольца Бернда Юргена Брандеса. Текст песни наполнен черным юмором, аллюзиями и сарказмом, что делает его одновременно шокирующим и захватывающим.

Ниже представлен перевод текста на русский язык:

"Mein Teil"

(Перевод)

Куплет 1:

Я не могу разглядеть конец,

Ты можешь мне помочь?

Я хочу проглотить мир целиком,

Мой аппетит безграничен.

Припев:

Я не буду есть тебя полностью,

Это мой обед.

Я не буду есть тебя полностью,

Это моя часть (mein Teil).

Куплет 2:

Я готов пожертвовать собой,

Разрежь меня на части.

Я хочу быть съеденным,

Это мое последнее желание.

Бридж:

Смотри, как я режу себя,

Смотри, как я жую.

Это так вкусно, ты тоже попробуй,

Приходи, поешь со мной.

Финальный припев:

Я не буду есть тебя полностью,

Это мой обед.

Я не буду есть тебя полностью,

Это моя часть (mein Teil).

Объяснение текста

1. Основная идея:

Песня рассказывает о темах каннибализма, зависимости и человеческой жестокости. Она сочетает черный юмор с серьезными вопросами о пределах человеческого поведения.

2. Игра слов:

Название песни "Mein Teil" можно перевести как "моя часть", но также это может быть намеком на мужской половой орган ("Teil" в немецком сленге иногда используется в этом значении). Это добавляет тексту дополнительный уровень провокации.

3. Аллюзии:

Текст отсылает к реальной истории Армина Майвеса, который заявил, что его жертва согласилась быть съеденной. Это подчеркивает темы свободы выбора, жестокости и абсурдности.

4. Атмосфера:

Мощные индустриальные звуки, тяжелые риффы и повторяющийся припев создают ощущение тревоги и навязчивости. Музыка усиливает шокирующую природу текста.

Оригинальный текст (на немецком)

Verse 1:

Ich kann den Schluss nicht sehen,

Kannst du mir dabei helfen?

Ich will die ganze Welt verschlingen,

Mein Appetit kennt keine Grenzen.

Chorus:

Ich werde dich nicht ganz essen,

Das ist mein Mittagessen.

Ich werde dich nicht ganz essen,

Das ist mein Teil.

Verse 2:

Ich bin bereit, mich zu opfern,

Zerschneide mich in Stücke.

Ich will verspeist werden,

Das ist mein letzter Wunsch.

Bridge:

Sieh, wie ich mich zerschneide,

Sieh, wie ich kaue.

Es schmeckt so gut, probier es auch,

Komm und iss mit mir.

Final Chorus:

Ich werde dich nicht ganz essen,

Das ist mein Mittagessen.

Ich werde dich nicht ganz essen,

Das ist mein Teil.

Интересные факты

1. Вдохновение:

Песня была написана под влиянием дела Армина Майвеса, который был арестован в 2002 году за убийство и каннибализм. Rammstein использовали эту историю как основу для своей композиции.

2. Клип:

Видео к песне стало одним из самых спорных в истории группы. Оно показывает участников коллектива в комичной ситуации, связанной с едой человеческих частей. Клип вызвал множество дискуссий и даже запретов в некоторых странах.

3. Реакция общества:

Несмотря на провокационный характер песни, она стала хитом и одной из самых известных композиций Rammstein. Группа всегда подчеркивала, что их цель — исследовать границы искусства, а не пропагандировать насилие.

4. Музыкальное значение:

"Mein Teil" стала символом провокационного стиля Rammstein, сочетающего мощную музыку с острыми текстами. Она часто исполняется на концертах и остается фанатским фаворитом.

"Amerika" — одна из самых известных песен группы Rammstein, выпущенная в 2004 году на альбоме "Reise, Reise". Песня высмеивает глобализацию и культурное влияние США на весь мир. Текст наполнен сарказмом и иронией, показывая, как американская культура, товары и ценности проникают в повседневную жизнь других стран. Несмотря на критический подтекст, песня звучит энергично и заразительно.

Ниже представлен перевод текста на русский язык:

"Amerika"

(Перевод)

Куплет 1:

Мы все живем в Америке,

Америка здесь у нас.

Мой молочный коктейль течет, как река Рейн,

Это Кока-Кола, мой друг.

Припев:

Я еду по Америке,

Я люблю Америку,

Я покупаю в Америке,

Кока-Кола, Вольво, Фредди Меркьюри.

Макдоналдс, я люблю это!

Америка, я люблю тебя!

Куплет 2:

Моя одежда сделана в Гонконге,

Моя собака говорит по-английски "вау".

Моя машина пришла из Японии,

И моя работа — это Голливуд.

Бридж:

Гамбургеры, Харлей Дэвидсон,

Билл Гейтс, Билли Грэм,

Банки, бомбы, деньги, войны,

Мир принадлежит Америке.

Финальный припев:

Я еду по Америке,

Я люблю Америку,

Я покупаю в Америке,

Кока-Кола, Вольво, Фредди Меркьюри.

Макдоналдс, я люблю это!

Америка, я люблю тебя!

Объяснение текста

1. Основная идея:

Песня исследует тему глобализации и доминирования американской культуры во всем мире. Она показывает, как символы США — от продуктов питания до технологий и развлечений — проникают в повседневную жизнь людей, независимо от их страны.

2. Сарказм и ирония:

Хотя текст звучит как восхваление Америки ("я люблю Америку"), на самом деле это критика того, как американская культура становится универсальной, вытесняя местные традиции и ценности.

3. Символы Америки:

В тексте упоминаются такие символы, как Кока-Кола, Макдоналдс, Голливуд, Билл Гейтс и другие, чтобы подчеркнуть масштаб влияния США.

4. Атмосфера:

Энергичная мелодия и цепляющий припев создают ощущение радости и энтузиазма, что контрастирует с критическим подтекстом песни.

Оригинальный текст (на немецком)

Verse 1:

Wir sind alle lebendig in Amerika,

Amerika ist hier bei uns.

Mein Milchshake fließt wie der Rhein,

Es ist Coca-Cola, mein Freund.

Chorus:

Ich fahre durch Amerika,

Ich liebe Amerika,

Ich kaufe in Amerika,

Coca-Cola, Volvo, Freddy Mercury.

McDonald's, ich liebe es!

Amerika, ich liebe dich!

Verse 2:

Meine Kleidung kommt aus Hongkong,

Mein Hund sagt auf Englisch "wow".

Mein Auto kommt aus Japan,

Und meine Arbeit ist Hollywood.

Bridge:

Hamburger, Harley Davidson,

Bill Gates, Billy Graham,

Banken, Bomben, Geld, Kriege,

Die Welt gehört zu Amerika.

Final Chorus:

Ich fahre durch Amerika,

Ich liebe Amerika,

Ich kaufe in Amerika,

Coca-Cola, Volvo, Freddy Mercury.

McDonald's, ich liebe es!

Amerika, ich liebe dich!

Интересные факты

1. Вдохновение:

Песня была написана как ироничный комментарий к тому, как американская культура стала доминирующей силой в мире. Rammstein подчеркивают, что даже в Европе невозможно избежать этого влияния.

2. Клип:

Видео к песне стало одним из самых запоминающихся в истории группы. Оно показывает участников Rammstein в образе пионеров, распространяющих американскую культуру по всему миру. Клип полон юмора и аллюзий.

3. Реакция общества:

Несмотря на критический подтекст, песня стала международным хитом. Многие слушатели восприняли её буквально, как гимн Америке, что только усилило иронию.

4. Музыкальное значение:

"Amerika" стала одной из самых популярных песен Rammstein благодаря своей энергичной мелодии, провокационному тексту и узнаваемому припеву. Она часто исполняется на концертах и остается фанатским фаворитом.

"Radio" — одна из самых провокационных и сатирических песен группы Rammstein, выпущенная в 2019 году на альбоме "Rammstein" (самоименном альбоме). Песня высмеивает цензуру, запреты и ограничения в искусстве, особенно в контексте попыток сделать музыку "приемлемой" для широкой аудитории. Текст полон иронии и аллюзий, что делает его одновременно шокирующим и захватывающим.

Ниже представлен перевод текста на русский язык:

"Radio"

(Перевод)

Куплет 1:

Ты не можешь показать это по радио,

Это слишком громко, это слишком плохо.

Они режут мой звук,

Моя музыка становится мягче.

Припев:

Радио, радио,

Не играй так громко.

Радио, радио,

Сделай это красиво.

Куплет 2:

Они режут меня ножницами,

Чтобы я стал безопасным.

Я хочу быть услышанным,

Но они делают меня немым.

Бридж:

Я не могу говорить, я не могу петь,

Они вырезают мои слова.

Я не могу кричать, я не могу жить,

Они контролируют мой голос.

Финальный припев:

Радио, радио,

Не играй так громко.

Радио, радио,

Сделай это красиво.

Объяснение текста

1. Основная идея:

Песня критикует цензуру в музыке и медиа, когда произведения искусства подвергаются редактированию или запретам, чтобы соответствовать стандартам "приемлемости". Это отражает давление со стороны общества, государства или индустрии развлечений.

2. Игра слов и метафоры:

Упоминание "ножниц" символизирует вырезание частей музыки или текстов, чтобы сделать их более "пригодными" для эфира. Это также может быть намеком на ограничения свободы самовыражения.

3. Аллюзии:

Текст отсылает к реальным случаям, когда песни или артисты подвергались цензуре из-за своих текстов, образов или политических взглядов. Rammstein сами часто сталкивались с подобными ограничениями.

4. Атмосфера:

Мощные индустриальные звуки и повторяющийся припев создают ощущение напряжения и протеста. Музыка усиливает критический характер текста.

Оригинальный текст (на немецком)

Verse 1:

Du kannst es nicht im Radio spielen,

Es ist zu laut, es ist zu schlimm.

Sie schneiden meinen Klang,

Meine Musik wird sanfter.

Chorus:

Radio, radio,

Nicht so laut spielen.

Radio, radio,

Mach es schön.

Verse 2:

Sie schneiden mich mit einer Schere,

Um mich sicher zu machen.

Ich will gehört werden,

Aber sie machen mich stumm.

Bridge:

Ich kann nicht sprechen, ich kann nicht singen,

Sie schneiden meine Worte raus.

Ich kann nicht schreien, ich kann nicht leben,

Sie kontrollieren meine Stimme.

Final Chorus:

Radio, radio,

Nicht so laut spielen.

Radio, radio,

Mach es schön.

Интересные факты

1. Вдохновение:

Песня была написана как реакция на цензуру в музыке и медиа. Rammstein всегда славились своей готовностью противостоять ограничениям и бросать вызов общественным нормам.

2. Клип:

Видео к песне стало одним из самых провокационных в истории группы. Оно показывает участников Rammstein в образе мужчин с ампутированными конечностями, что символизирует потерю свободы и контроль над творчеством. Клип вызвал множество дискуссий и даже запретов в некоторых странах.

3. Реакция общества:

Несмотря на провокационный характер песни, она стала хитом и одной из самых обсуждаемых композиций Rammstein. Группа всегда подчеркивала, что их цель — исследовать границы искусства, а не пропагандировать насилие или цензуру.

4. Музыкальное значение:

"Radio" стала символом протеста против ограничений в искусстве и свободе самовыражения. Она часто исполняется на концертах и остается фанатским фаворитом.

"Deutschland" — одна из самых провокационных и символичных песен группы Rammstein, выпущенная в 2019 году на альбоме "Rammstein" (самоименном альбоме). Песня исследует сложную историю Германии, её культурное наследие, трагические события прошлого и современную идентичность. Текст наполнен аллюзиями, метафорами и сарказмом, что делает его одновременно шокирующим и глубоким.

Ниже представлен перевод текста на русский язык:

"Deutschland"

(Перевод)

Куплет 1:

Германия, Германия, всё выше моё пламя,

Моя любовь к тебе горит, как огонь.

Я буду драться за тебя, я не устану,

Ты знаешь, что моя любовь безумна.

Припев:

Германия, Германия, над тобой солнце светит,

Германия, ты великая страна.

Германия, Германия, я никогда не забуду,

Германия, ты всегда со мной.

Куплет 2:

Я стреляю в воздух, я целюсь в себя,

Я ношу твою боль, она так же черна, как ночь.

Я падаю, но поднимаюсь снова,

Германия, ты мой дом, моя судьба.

Бридж:

Ты разрушаешь меня, но я остаюсь,

Ты ранящая меня любовь.

Ты мой крест, ты мой грех,

Ты моя боль, ты мой свет.

Финальный припев:

Германия, Германия, над тобой солнце светит,

Германия, ты великая страна.

Германия, Германия, я никогда не забуду,

Германия, ты всегда со мной.

Объяснение текста

1. Основная идея:

Песня рассказывает о сложной любви к Германии, которая сочетает в себе гордость за страну и осознание её трагической истории. Текст отражает внутренний конфликт между преданностью своей родине и критическим взглядом на её прошлое.

2. Исторический контекст:

В тексте упоминаются ключевые моменты немецкой истории, такие как Средневековье, объединение Германии, Первая и Вторая мировые войны, Холокост и послевоенное восстановление. Это подчеркивает двойственность: величие и трагизм страны.

3. Аллюзии и символы:

- "Солнце над Германией" может символизировать как надежду, так и тяжесть прошлого.

- "Любовь, которая ранит" отражает противоречивые чувства к родине.

- "Стрелять в себя" — это метафора саморазрушения и борьбы с собственной историей.

4. Атмосфера:

Мощные индустриальные звуки, маршевые ритмы и эмоциональный вокал создают ощущение драматизма и напряжения. Музыка усиливает глубину текста.

Оригинальный текст (на немецком)

Verse 1:

Deutschland, Deutschland, über alles,

Mein Herz brennt für dich wie Feuer.

Ich kämpfe für dich, ich werde nicht müde,

Du weißt, dass meine Liebe wahnsinnig ist.

Chorus:

Deutschland, Deutschland, über dir scheint die Sonne,

Deutschland, du großes Land.

Deutschland, Deutschland, ich vergesse dich nie,

Deutschland, du bist immer bei mir.

Verse 2:

Ich schieße in die Luft, ich ziele auf mich,

Ich trage deinen Schmerz, er ist so schwarz wie die Nacht.

Ich falle, aber stehe wieder auf,

Deutschland, du bist mein Zuhause, mein Schicksal.

Bridge:

Du zerstörst mich, aber ich bleibe,

Du bist die Liebe, die mich verletzt.

Du bist mein Kreuz, du bist meine Sünde,

Du bist mein Schmerz, du bist mein Licht.

Final Chorus:

Deutschland, Deutschland, über dir scheint die Sonne,

Deutschland, du großes Land.

Deutschland, Deutschland, ich vergesse dich nie,

Deutschland, du bist immer bei mir.

Интересные факты

1. Вдохновение:

Песня была вдохновлена сложной историей Германии и её культурным наследием. Rammstein хотели показать, что любовь к родине может быть болезненной, но она остаётся неизменной.

2. Клип:

Видео к песне стало одним из самых обсуждаемых в истории группы. Оно показывает различные исторические периоды Германии, включая средневековые казни, нацистскую эпоху и современность. Клип вызвал множество споров из-за его провокационного содержания.

3. Реакция общества:

Несмотря на критический подтекст, песня стала хитом и одной из самых популярных композиций Rammstein. Она часто исполняется на концертах и остается фанатским фаворитом.

4. Музыкальное значение:

"Deutschland" стала символом размышления о национальной идентичности и историческом наследии. Она подчеркивает способность Rammstein исследовать сложные темы через музыку.