Как праздничный орех - разукрашен и пуст.

К матери своей обращается опечаленный.

Как павлин - любуется лишь своим оперением.

Им дали вкусить из чаши смерти.

Их дело превратилось в делишко.

Злился конь на узду.

Истина очевидна, ложь – темна.

Из-за любви к финику, он сосет косточку (финика).

Запретный плод сладок.

Как будто на их головах (сидят) птицы.

Как будешь судить, так и будешь судим.

Из привычки меча – использование пера.

Зловоннее экскрементов.

Зерно горчичное не упадет с его ладони.

Каждому человеку воздастся по делам его. Добро – добром, а зло – злом.

Захотел есть обеими руками.

Как легка война для (стороннего) наблюдателя.

Иглой не выкопаешь колодца.

Из семени вырастает дерево.

Каждый человек собирает дрова в свою связку.

Иногда глаза красноречивее языка.

Из шипов выходят розы.

Здоровее антилопы; … страуса; … волка; … верблюда пустыни.

Каждую эпоху были (достойные) мужчины.

Каждая птица наслаждается своим пением.