Сердца ржавеют, как ржавеет железо.

Сквернее того, кто отвлекает занятого (делом человека).

Собака не лает на хозяев дома.

Свободный человек это свободный человек, даже если он в беде.

Слюна хулителя – смертельный яд.

Смертоноснее яда.

Свекровь увлечена (нападками) на невестку, невестка же пылает думами.

Скромнее, чем девушка.

Собачий лай облакам не вредит.

Сколько ни учи тупицу, к утру все забудет.

Славнее противоядия; … сына евнуха; … мозга комара; … небесного орла.

Кичливее, чем ворона.

Кто надеется на провиант других, тот будет долго голодать.

Красота лица - в красоте характера.

Кто ищет, тот находит желанное или часть его.

Как шелкопряд.

Капля по капле - образуется лужа.

Кто женится на красавице, тот должен дать ей подарок.

Какая клевета.

Кто войдет в Зафаар, тот заговорит на химъярском языке (или перекрасится в красный цвет).

Корова не устает от своих рогов.

Кто боится волка, тот готовит (против него) собаку.

Когда торжествует здравомыслие, пристрастия уходят.

Красная смерть.

Кто ел суп с султаном, тот обожжет себе губы, даже если пройдет некоторое время.