Чрезмерное послушание - еще не преданность.

Непросыхающий рукав кимоно - такова женщина.

Разница в один шаг превращается в расхождение в тысячу ри.

Было время, когда соловей пел.

Накрыл колодец после того, как в него свалился.

На снег да ещё иней.

Собственный запах человеку неизвестен.

Опыт говорит за себя, опытность сказывается.

Ветер дует, но горы не двигаются.

Видя чужой недостаток, исправляй свой.

Похожи, как две половинки персика.

Стерегись плевать против ветра.

Даже конюх хорош в нарядном платье.

Дальней водой ближний пожар не погасишь.

На пожар да с соломой.

Что страшно, то и любопытно.

Бери зонтик раньше, чем промокнешь.

Черный орех и за три года добела не ототрешь.

Рукавом, которого нет, не тряхнёшь.

Капля в море.

Самурай ковыряет в зубах зубочисткой, даже если он не ел.

И у Кобо бывает ошибка.

Что иве снег.

Голому терять нечего.

Всё равно, что скоба для тофу.