Все царство мира — за стакан вина! Всю мудрость книг — за остроту вина! Все почести — за блеск и бархат винный! Всю музыку — за бульканье вина!

В беде отчаянный безмолвный крик — услышишь,

Вмиг исполнялись бы все добрые желания.

* - Кавсар — один из трех райских источников

Светает. Гаснут поздние огни.

Зажглись надежды. Так всегда, все дни!

А свечереет — вновь зажгутся свечи,

И гаснут в сердце поздние огни.

Люди тлеют в могилах, ничем становясь.

Распадается атомов тесная связь.

Что же это за влага хмельная, которой

Опоила их жизнь и повергнула в грязь?

Стань же искрою счастья средь этих легенд!

Один не разберет, чем пахнут розы…

Если знанья вино сможешь в разум впитать,

То молчи — тайн великих не смей продавать!

И ушей не ищи ты для слов драгоценных —

Станешь морем бескрайним, коль будешь молчать!

А капля счастья тонет в море горя.

Я плачу молча. Что ж, иль покорюсь,

Отсутствием любви загубленного дня.

Вечно страдай, но не угнетай никого.

Исчезнет след, а миру хоть бы что!

Мелькнули тени, где-то зароились —

Путями поисков ты, разум мой, идешь

Если бог не услышит меня в вышине –

В том хворостинок отсырелых дым

Если в гуще толпы ты безмолвно живёшь,

Ты, о сердце, колосья безбожия жнёшь.

Удались, терпеливый, в пустынную землю, —

Подивишься тому, что ты там обретёшь.

Нам жизнь навязана; ее водоворот ошеломляет нас, но миг один — и вот уже пора уйти, не зная цели жизни. Приход бессмысленный, бессмысленный уход!

Аят - отдельный стих Корана.

Беспощадна судьба наши планы круша,

Будь счастлив в этот миг. Этот миг и есть твоя жизнь.

В любви к тебе не страшен мне укор,

Хочешь пить — с похмелья хворым слечь не бойся.