Веселыми приходим — и скорбим.

С ослами будь ослом — не обнажай свой лик!

Чтоб убрать с дороги камень,

В этом мире глупцов, подлецов, торгашей

Жизнь — то шербет на льду, а то отстой вина.

Благородные люди, друг друга любя,

Лучше быть голодным, чем есть что попало, лучше быть одиноким, чем быть с кем попало.

Украшает шитьем для красавицы платье

Расспроси о судьбе всех бредущих навстречу,

Ослейшего спроси — он скажет: «Я велик!»

Любя тебя, сношу я все упрёки

И вечной верности не зря даю зароки.

Коль вечно буду жить, готов до дня Суда

Покорно выносить гнёт тяжкий и жестокий.

Мой Бог, идти в мечеть молиться —

Чем больше в огонь вы положите дров,

Что пользы миру от того, что в мир внесли меня,

Мой вздох — один мой собеседник в горе.

Показывать можно только зрячим.

Не смерть страшна. Страшна бывает жизнь, случайная, навязанная жизнь В потемках мне подсунули пустую. И без борьбы отдам я эту жизнь.

Джемшида чащу я искал, не зная сна.

Когда же мной земля было обойдена,

От мужа мудрого узнал, что напрасно

Так далеко ходил, — в моей душе она.

Не забивай ты голову свою

Тем, что судьбою не дано.

Конечно, все хотят жить, как в раю,

Но не любому это суждено.

Не равно ль муравей или волк тебя съест?

До седин я у жизни хожу в подмастерьях,

Мы ненадолго в этот мир пришли.

Смерти я не страшусь, на судьбу не ропщу,

Утешения в надежде на рай не ищу,

Душу вечную, данную мне не надолго,

Я без жалоб в положенный час возвращу.

Недостижима цель в скитании земном.

После нас простоит ещё тысячу лет.