Вьетнамские пословицы и поговорки

[VAOZ]

Подыхает лисица - остается шкура, умирает человек остается имя.

[VAOZ]

Один носит восемь лянгов, другой - полкана.

[VAOZ]

От прямого дерева прямая тень.

[VAOZ]

Один съел червя, а у другого колики в животе.

[VAOZ]

Один выбросил, другой подобрал.

[VAOZ]

Не бойся, что дом тесен, - бойся, что сердце тесно.

[VAOZ]

От умного, да неловкого - толку мало.

[VAOZ]

Поспешишь - проку не будет.

[VAOZ]

Неумелая хитрость отступает перед женским умом.

[VAOZ]

Один червяк портит целую кастрюлю похлебки.

[VAOZ]

На одну лошадь два седла не наденешь.

[VAOZ]

Пусть ты умен, как колдун, но если у тебя нет денег, то ты дурак дураком.

[VAOZ]

Огораживать дом после того, как обокрали.

[VAOZ]

Небо родит слона, небо родит и траву.

[VAOZ]

Надо много времени, чтобы лист шелковицы превратился в шелк.

[VAOZ]

Нашел душистый цветок и весь куст ломает.

[VAOZ]

Путника настигает темнота, лжеца - разоблачение.

[VAOZ]

Неторопливый слон раньше достигает цели, чем резвый жеребец.

[VAOZ]

На одном и том же рынке и ювелирные ряды бывают, и овощные.

[VAOZ]

Один умный не может противиться куче дураков.

[VAOZ]

Пролитую воду трудно собрать.

[VAOZ]

Никто не выбросит душистый цветок, никто не осмелится ругать умного человека.

[VAOZ]

Не было бы бед - не было б и героев.

[VAOZ]

Пагода ветхая, да Будда в ней золотой.

[VAOZ]

Не работаешь - голодно, а возьмешься за работу - ломота в костях.